Volkswitz

[ˈfɔlksˌvɪts]

По слогам volks|witz

§ Грамматика

Genitiv

des Volkswitzes

Plural

die Volkswitze

§Значения

народная шутка

Ein Witz oder eine humoristische Erzählung, die aus der breiten Bevölkerung stammt oder für das einfache Volk bestimmt ist.

Шутка, происходящая из народного творчества.

нейтральное

Dieser Volkswitz wurde über Generationen hinweg erzählt.

— Эта народная шутка передавалась из поколения в поколение.
Er erzählte einen alten Volkswitz am Lagerfeuer.

— У костра он рассказал старую народную шутку.

Синонимы

народный юмор

Ein humorvoller Spruch oder eine scherzhafte Bemerkung, die typisch für die Mentalität oder den Alltag einer bestimmten Volksgruppe ist.

Юмор, отражающий менталитет народа.

нейтральное

Der Volkswitz spiegelt die Lebensrealität der Menschen wider.

— Народный юмор отражает жизненные реалии людей.
Manchmal ist ein Volkswitz sehr scharfzüngig.

— Иногда народная шутка бывает очень едкой.

§Идиомы