Vorsorge — WBuch

§Значения

захід обережності

Maßnahmen, die man trifft, um zukünftige Probleme oder Gefahren zu vermeiden.

Заходи, які вживаються для запобігання майбутнім проблемам або небезпекам.

нейтральное

Man sollte für den Winter rechtzeitig Vorsorge treffen.

— Варто заздалегідь подбати про підготовку до зими.
Als Vorsorge gegen den Sturm wurden die Fenster verrammelt.

— Для захисту від шторму вікна забили дошками.

Синонимы

запас, резерв

Finanzielle Rücklagen oder Vorsorgeleistungen für das Alter oder Notfälle.

Фінансові заощадження або засоби для пенсійного забезпечення чи на випадок надзвичайних ситуацій.

нейтральное

Er hat für sein Alter eine gute finanzielle Vorsorge getroffen.

— Для свого віку він добре подбав про фінансову безпеку.
Eine solide finanzielle Vorsorge ist wichtig für die Zukunft.

— Надійне фінансове планування є важливим для майбутнього.

профілактика

Die medizinische Prävention oder Prophylaxe zur Erhaltung der Gesundheit.

Медична профілактика або запобігання для збереження здоров’я.

терминологическое

Regelmäßige medizinische Vorsorge ist sehr wichtig.

— Регулярна медична профілактика є дуже важливою.
Die ärztliche Vorsorge hilft, Krankheiten früh zu erkennen.

— Медична профілактика допомагає вчасно виявляти захворювання.