Vortrag — WBuch

§Значения

konuşma, sunum

Ein mündlicher Vortrag oder eine Rede vor einem Publikum zu einem bestimmten Thema.

Belirli bir konu hakkında izleyici kitlesi önünde yapılan sözlü bir sunum veya konuşma.

нейтральное

Der Professor hält einen interessanten Vortrag über Physik.

— Profesör, fizik hakkında ilginç bir sunum yapıyor.
Ihr Vortrag war sehr informativ und kurz.

— Sunumunuz çok bilgilendirici ve kısaydı.

Синонимы

icra, yorum

Die Art und Weise, wie etwas (z. B. Musik oder Text) vorgetragen oder dargeboten wird.

Bir şeyin (örneğin müzik veya metin) icra edilme veya sunulma biçimi.

нейтральное

Der musikalische Vortrag des Pianisten war brillant.

— Piyanistin müzikal yorumu harikaydı.
Ein lebhafter Vortrag macht die Geschichte lebendig.

— Canlı bir anlatım, hikayeyi hayat bulmuş gibi gösterir.

makale, risale

Ein schriftliches Werk oder eine Abhandlung, die zur Veröffentlichung oder zum Vorlesen bestimmt ist.

Yayınlanmak veya okunmak üzere hazırlanmış yazılı bir eser veya makale.

возвышенное

Er veröffentlichte einen wissenschaftlichen Vortrag.

— Bilimsel bir sunum yayımladı.