Vorstellung — WBuch

§Значения

fikir, kavram, hayal gücü

Die Fähigkeit des Geistes, sich ein Bild von etwas zu machen oder etwas zu imaginieren.

Zihnin, bir şeyin imgesini oluşturma veya bir şeyi hayal etme yeteneği.

нейтральное

Ich habe keine Vorstellung davon, wie teuer das ist.

— Bunun ne kadar pahalı olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
Deine Vorstellungen von der Zukunft sind sehr optimistisch.

— Geleceğe dair düşüncelerin oldukça iyimser.

Синонимы

gösterim

Die Aufführung eines Theaterstücks, eines Films oder eines Konzerts vor einem Publikum.

Bir tiyatro oyununun, filminin veya konserinin izleyici önünde sergilenmesi.

нейтральное

Die nächste Vorstellung des Films beginnt um acht Uhr.

— Filmin bir sonraki gösterimi saat sekizde başlayacak.
Die Vorstellungen im Theater sind heute ausverkauft.

— Bugün tiyatrodaki gösterimlerin tüm biletleri tükenmiş durumda.

Синонимы

tanıtım

Der Akt, jemanden einer anderen Person bekannt zu machen.

Birini başka bir kişiye tanıtma eylemi.

нейтральное

Darf ich Ihnen meine Vorstellung erlauben?

— Tanıtımımı yapmama izin verir misiniz?
Nach der kurzen Vorstellung begannen die Verhandlungen.

— Kısa tanıtımın ardından müzakereler başladı.

öneri, kavram, fikir

Ein Plan oder ein Konzept für die Umsetzung einer Idee.

Bir fikrin uygulanması için bir plan veya kavram.

нейтральное

Seine Vorstellung des Projekts war sehr detailliert.

— Proje hakkındaki açıklaması çok ayrıntılıydı.