Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Vorwurf

[ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf]
По слогам vor|wurf
◆ Грамматический конструктор
Управление
Vorwurf gegen + Akkusativ A— Hacer un reproche a alguien/algo
§ Грамматика
Genitiv
des Vorwurfs
Plural
die Vorwürfe
§Значения
reproche, acusación
Eine Anschuldigung oder Kritik an einer Person wegen eines Fehlverhaltens.
Una acusación o crítica dirigida a una persona por un comportamiento inadecuado.
нейтральное
  1. Er machte ihr einen leisen Vorwurf.
    — Él le hizo una suave reprochación.
  2. Ich möchte keinen Vorwurf gegen dich machen.
    — No quiero hacerte ningún reproche.
  3. Ihre Worte klangen wie ein schwerer Vorwurf.
    — Sus palabras sonaron como un grave reproche.
Синонимы
dieAnklage·dieBeschuldigung·dieRüge
acusación, imputación
Ein Vorwurf im Sinne einer moralischen oder rechtlichen Anklage.
Una acusación en el sentido de una imputación moral o legal.
возвышенное
  1. Der Vorwurf der Korruption wurde erhoben.
    — Se formuló la acusación de corrupción.
  2. Gegen ihn erhoben sich schwere Vorwürfe.
    — Se le hicieron graves acusaciones.
§Идиомы
§Однокоренные
vorwerfen
reprochar, culpar
vorwurfsvoll
reprochoso, acusador
§Связанные слова
dieKritik·derTadel·dieAnschuldigung

Сообщить об ошибке