Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
der

Weg

[veːk]
§ Грамматика
Genitiv
des Weges
Plural
die Wege
§Значения
camino, sendero, ruta
Eine Strecke oder ein Pfad, den man von einem Ort zum anderen zurücklegt.
Un tramo o camino que se recorre de un lugar a otro.
нейтральное
  1. Der Weg durch den Wald war sehr schmal.
    — El camino a través del bosque era muy estrecho.
  2. Wir haben den richtigen Weg gesucht.
    — Hemos buscado el camino correcto.
Синонимы
derPfad·dieRoute
distancia, camino
Die Entfernung oder die Zeit, die man für eine Reise benötigt.
La distancia o el tiempo que se necesita para realizar un viaje.
нейтральное
  1. Der Weg nach Berlin ist sehr lang.
    — El camino a Berlín es muy largo.
  2. Haben Sie einen weiten Weg vor sich?
    — ¿Tiene un largo camino por delante?
Синонимы
dieAbwesenheit
camino, método, enfoque
Die Methode oder die Art und Weise, wie man ein Ziel erreicht.
El método o la manera en que se alcanza un objetivo.
нейтральное
  1. Das ist ein schwieriger Weg zum Erfolg.
    — Este es un camino difícil hacia el éxito.
  2. Jeder Mensch geht seinen eigenen Weg.
    — Cada persona sigue su propio camino.
ausencia, partida
Der Zustand der Abwesenheit oder das Verschwinden von etwas.
El estado de ausencia o la desaparición de algo.
нейтральное
☞ Con frecuencia en expresiones fijas como «jemandem den Weg bereiten» o «weg sein».
  1. Er ist schon längst Weg.
    — Ya se ha ido hace rato.
  2. Das Geld ist plötzlich Weg.
    — El dinero ha desaparecido de repente.
§Идиомы
  • jemandem den Weg ebnen
  • auf dem gleichen Weg sein
  • jemandem den Weg weisen
  • einen Stein des Anstoßes zum Weg machen
§Однокоренные
weggehen
marcharse, irse
wegwerfen
tirar
weglassen
omitir, dejar fuera
abwegig
irrelevante, tangencial
§Связанные слова
dieStraße·derPfad·dieVerbindung
Наречие Частотностьtop-500CEFR A1

weg

[vɛk]
§Значения
lejos, ya no está
An einem anderen Ort; nicht mehr an seinem ursprünglichen Platz oder nicht mehr vorhanden.
En otro lugar; ya no en su lugar original o ya no existe.
нейтральное
  1. Geh bitte einfach weg!
  2. Mein Schlüssel ist plötzlich weg.
  3. Sie ist schon längst weg.
Антонимы
da·hier·daheim
§Связанные слова
fort·verschwinden·abwesend

Сообщить об ошибке