Wesen — WBuch

§Значения

esencia, naturaleza

Die grundlegende Natur, das Charakteristikum oder das Wesen eines Lebewesens oder einer Sache.

La naturaleza fundamental, la característica o la esencia de un ser vivo o de una cosa.

нейтральное возвышенное

Das Wesen der Materie ist schwer zu verstehen.

— La naturaleza de la materia es difícil de comprender.
Man muss das wahre Wesen des Menschen erkennen.

— Hay que comprender la verdadera naturaleza del ser humano.

Синонимы

ser, criatura

Ein Lebewesen oder ein Geistwesen, oft in einem mythologischen oder abstrakten Kontext.

Un ser vivo o un ser espiritual, a menudo en un contexto mitológico o abstracto.

возвышенное

Ein geheimnisvolles Wesen beobachtete uns aus dem Wald.

— Un ser misterioso nos observaba desde el bosque.
In alten Märchen begegnet man oft einem magischen Wesen.

— En los cuentos antiguos, a menudo se encuentra a una criatura mágica.

Синонимы

ser, existencia

Ein Vorgang oder ein Zustand, der sich abspielt (oft in Zusammensetzungen).

Un proceso o un estado que tiene lugar (a menudo en compuestos).

нейтральное