Windhauch

[ˈvɪntˌhaʊ̯x]

По слогам wind|hauch

§ Грамматика

Genitiv

des Windhauchs

Plural

die Windhauche

§Значения

breath of wind, gentle breeze

Ein sehr schwacher, sanfter Luftzug oder eine leichte Brise.

A very weak, gentle movement of air.

нейтральное

Ein leichter Windhauch bewegte die Vorhänge am Fenster.

— A light breath of wind moved the curtains at the window.
Ich spürte einen kühlen Windhauch auf meiner Wange.

— I felt a cool breath of wind on my cheek.

Синонимы

breath, hint, trace

Eine sehr feine, kaum wahrnehmbare Bewegung oder ein flüchtiger Eindruck.

A barely perceptible sensation or a fleeting trace of something.

возвышенное

Es war nur ein Windhauch von Hoffnung in der Dunkelheit.

— It was only a breath of hope in the darkness.
Ein Windhauch von Veränderung war in der Luft zu spüren.

— A hint of change could be felt in the air.

§Идиомы