Witz — WBuch

§Значения

żart

Eine kurze, lustige Erzählung oder Bemerkung, die darauf abzielt, jemanden zum Lachen zu bringen.

Krótka, zabawna opowieść lub uwaga, której celem jest wywołanie śmiechu u kogoś.

нейтральное

Синонимы

dowcip, humor

Geistreiche Intelligenz, Humor oder eine scharfsinnige Art zu denken.

Błyskotliwa inteligencja, poczucie humoru lub bystry sposób myślenia.

возвышенное

Ihr scharfer Witz faszinierte die gesamte Gesellschaft.

— Jej bystry dowcip fascynował całe towarzystwo.
Man braucht viel Witz, um diese Situation zu meistern.

— Trzeba mieć dużo poczucia humoru, by poradzić sobie z tą sytuacją.

Синонимы

żart, farsa

Etwas, das lächerlich, absurd oder unsinnig ist.

Coś, co jest śmieszne, absurdalne lub bezsensowne.

разговорное

☞ Często używane w wyrażeniu „być żartem”.

Das ganze Angebot ist doch ein einziger Witz.

— Cała ta oferta to po prostu żart.
Es ist ein Witz, dass die Züge ständig Verspätung haben.

— To żart, że pociągi ciągle się spóźniają.