Witz — WBuch

§Значения

жарт

Eine kurze, lustige Erzählung oder Bemerkung, die darauf abzielt, jemanden zum Lachen zu bringen.

Короткий, смішний оповідок або вислів, метою якого є змусити когось засміятися.

нейтральное

Синонимы

гумор, дотепність

Geistreiche Intelligenz, Humor oder eine scharfsinnige Art zu denken.

Дотеплий розум, гумор або проникливий спосіб мислення.

возвышенное

Ihr scharfer Witz faszinierte die gesamte Gesellschaft.

— Її гострий гумор зачаровував усе товариство.
Man braucht viel Witz, um diese Situation zu meistern.

— Потрібно мати багато гумору, щоб впоратися з цією ситуацією.

Синонимы

жарт, фарс

Etwas, das lächerlich, absurd oder unsinnig ist.

Щось, що є смішним, абсурдним або безглуздим.

разговорное

☞ Часто вживається у виразі «бути жартом».

Das ganze Angebot ist doch ein einziger Witz.

— Увесь цей асортимент — просто жарт.
Es ist ein Witz, dass die Züge ständig Verspätung haben.

— Це смішно, що поїзди постійно запізнюються.