Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
die

Wurzel

[ˈvʊʁtsəl]
По слогам wur|zel
§ Грамматика
Genitiv
der Wurzel
Plural
die Wurzeln
§Значения
raíz
Der Teil einer Pflanze, der unter der Erde wächst und sie mit Nährstoffen versorgt.
La parte de la planta que crece bajo tierra y la abastece de nutrientes.
нейтральное
  1. Die Wurzel der Pflanze ist sehr tief.
    — La raíz de la planta es muy profunda.
  2. Man muss die Wurzeln vorsichtig ausgraben.
    — Hay que desenterrar las raíces con cuidado.
Синонимы
derUrsprung·dieUrsache
raíz, base, origen
Der Ursprung oder die Grundlage einer Sache, oft im übertragenen Sinne.
El origen o la base de algo, a menudo en sentido figurado.
нейтральное
  1. Das Problem liegt an der Wurzel des Übels.
    — El problema radica en la raíz del mal.
  2. Wir müssen die Wurzel dieses Konflikts finden.
    — Debemos encontrar la raíz de este conflicto.
Синонимы
dasWurzelwerk
orígenes, ascendencia
Die Herkunft oder die familiäre Verbindung einer Person zu einem Ort oder einer Kultur.
El origen o el vínculo familiar de una persona con un lugar o una cultura.
возвышенное
  1. Er hat seine Wurzeln in Berlin.
    — Él tiene sus raíces en Berlín.
  2. Sie wollte nie ihre kulturellen Wurzeln vergessen.
    — Ella nunca quiso olvidar sus raíces culturales.
§Идиомы
§Однокоренные
wurzeln
echar raíces
verwurzelt
profundamente arraigado, enraizado
entwurzeln
arrancar
wurzelartig
parecido a una raíz
verwurzeln
arraigarse
§Связанные слова
derUrsprung·dieBasis·dieGrundlage

Сообщить об ошибке