Wut — WBuch

§Значения

wściekłość, gniew

Ein Zustand intensiver, unkontrollierter Zornigkeit oder heftiger Erregung.

Stan intensywnego, niekontrolowanego gniewu lub gwałtownego podniecenia.

нейтральное

Seine Wut war kaum zu bändigen.

— Jego gniew był ledwo do opanowania.
Sie unterdrückte ihre Wut mit aller Kraft.

— Z całych sił tłumiła swój gniew.
Seine Wut auf den unehrlichen Geschäftspartner wuchs von Tag zu Tag.

— Jego złość na nieuczciwego wspólnika rosła z dnia na dzień.

Синонимы

wściekłość, szał

Ein heftiger, unkontrollierter Ausbruch von Emotionen oder körperlicher Gewalt.

Gwałtowny, niekontrolowany wybuch emocji lub przemocy fizycznej.

нейтральное

In einer Wut der Zerstörung schlug er alles um.

— W przypływie niszczycielskiego gniewu wywrócił wszystko do góry nogami.
Die Wut des Sturms peitschte gegen die Klippen.

— Wściekłość burzy uderzała o klify.

złość, oburzenie (z powodu czegoś)

Intensiver Zorn oder Unmut, der sich auf einen Sachverhalt oder ein Ereignis bezieht.

Intensywny gniew lub niezadowolenie, które odnoszą się do jakiegoś stanu rzeczy lub wydarzenia.

Er konnte seine Wut über die Ungerechtigkeit kaum verbergen.

— Ledwo mógł ukryć swój gniew z powodu niesprawiedliwości.