Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
der

Zug

[tsuːk]
§ Грамматика
Genitiv
des Zuges
Plural
die Züge
§Значения
tren
Ein Schienenfahrzeug, das auf Gleisen fährt.
Raylar üzerinde hareket eden bir raylı taşıt.
нейтральное
  1. Der Zug hat heute leider Verspätung.
    — Ne yazık ki bugün tren gecikiyor.
  2. Wir steigen in den nächsten Zug ein.
    — Bir sonraki trene biniyoruz.
Синонимы
dieBahn
akıntı, akış
Eine Bewegung oder ein kontinuierlicher Fluss von etwas, zum Beispiel Luft oder Wasser.
Bir şeyin, örneğin hava veya suyun hareketi ya da sürekli akışı.
нейтральное
  1. Mach das Fenster zu, es gibt einen Zug.
    — Pencereyi kapat, tren geliyor.
  2. Ein kalter Zug strömte durch den Flur.
    — Soğuk bir rüzgar koridordan esiyordu.
Синонимы
derLuftzug
sıra, alay, topluluk
Eine Gruppe von Menschen oder Tieren, die gemeinsam in eine Richtung ziehen.
Birlikte aynı yöne doğru hareket eden insanlar veya hayvanlardan oluşan bir grup.
нейтральное
  1. Ein großer Zug von Wanderern kam vorbei.
    — Bir sürü gezgin geçip gitti.
  2. Die Vögel bilden einen Zug im Süden.
    — Kuşlar güneyde bir sürü oluşturuyor.
Синонимы
derRuck
hamle, manevra
Ein gezielter Versuch oder ein Manöver, oft im übertragenen Sinne.
Kasıtlı bir girişim veya manevra; genellikle mecazi anlamda kullanılır.
возвышенное
  1. Das war ein kluger Zug von ihm.
    — Bu onun akıllıca bir hareketiydi.
§Идиомы
§Однокоренные
ziehen
hareket ettirmek, çekmek
anziehen
giymek
beziehen
edinmek, elde etmek
erziehen
büyütmek, eğitmek
abziehen
çıkarmak, indirmek
§Связанные слова
dieBahn·dieVerbindung

Сообщить об ошибке