Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Zugehörigkeit

[ˈtsuːɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t]
По слогам zu|ge|hör|ig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Zugehörigkeit
Plural
§Значения
belonging, sense of belonging
Das Gefühl oder der Zustand, Teil einer Gruppe, Gemeinschaft oder Organisation zu sein.
The feeling of being part of a group or community.
нейтральное
  1. Das Gefühl der Zugehörigkeit ist für Menschen sehr wichtig.
    — The sense of belonging is very important for people.
  2. Sie suchte nach einer neuen Zugehörigkeit in der Stadt.
    — She was looking for a new sense of belonging in the city.
Синонимы
dieAffiliation·dieZusammengehörigkeit
membership, affiliation
Die Eigenschaft, zu etwas oder jemandem zu gehören oder dazuzugehören.
The fact of being a member of something.
нейтральное
  1. Seine Zugehörigkeit zum Verein wurde gestern bestätigt.
    — His membership in the club was confirmed yesterday.
  2. Die Zugehörigkeit zu dieser Gruppe ist freiwillig.
    — Affiliation with this group is voluntary.
Синонимы
derAnschluss
Антонимы
dieAusgrenzung·dieIsolation
attachment, association, affiliation
Die rechtliche oder formale Verbindung zu einer Sache oder einem Bestandteil.
Formal connection or relationship between objects or rights.
терминологическое
  1. Die Zugehörigkeit der Teile zum Gesamtsystem muss geprüft werden.
    — The attachment of the parts to the overall system must be checked.
§Сложные слова
Zugehörigkeitsgefühl
sense of belonging
Zugehörigkeitsstatus
affiliation status
Zugehörigkeitskriterium
membership criterion
Zugehörigkeitszeichen
sign of belonging
§Однокоренные
gehören
to belong
zugehörig
belonging to
Zugehöriger
member
§Связанные слова
dieMitgliedschaft·dieIdentität·dieVerbindung

Сообщить об ошибке