Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Zugehörigkeit

[ˈtsuːɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t]
По слогам zu|ge|hör|ig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Zugehörigkeit
Plural
die Zugehörigkeiten
§Значения
przynależność, poczucie przynależności
Das Gefühl oder der Zustand, Teil einer Gruppe, Gemeinschaft oder Organisation zu sein.
Uczucie lub stan bycia częścią grupy, wspólnoty lub organizacji.
нейтральное
  1. Das Gefühl der Zugehörigkeit ist für Menschen sehr wichtig.
    — Poczucie przynależności jest dla ludzi bardzo ważne.
  2. Sie suchte nach einer neuen Zugehörigkeit in der Stadt.
    — Szukała nowego miejsca, do którego mogłaby należeć w tym mieście.
Синонимы
dieAffiliation·dieZusammengehörigkeit
przynależność, przypisanie
Die Eigenschaft, zu etwas oder jemandem zu gehören oder dazuzugehören.
Właściwość należenia do czegoś lub do kogoś, przynależność do czegoś lub do kogoś.
нейтральное
  1. Seine Zugehörigkeit zum Verein wurde gestern bestätigt.
    — Jego przynależność do klubu została wczoraj potwierdzona.
  2. Die Zugehörigkeit zu dieser Gruppe ist freiwillig.
    — Przynależność do tej grupy jest dobrowolna.
Синонимы
derAnschluss
Антонимы
dieAusgrenzung·dieIsolation
przynależność, przyporządkowanie
Die rechtliche oder formale Verbindung zu einer Sache oder einem Bestandteil.
Prawne lub formalne powiązanie z jakąś rzeczą lub składnikiem.
терминологическое
  1. Die Zugehörigkeit der Teile zum Gesamtsystem muss geprüft werden.
    — Należy sprawdzić, czy poszczególne elementy należą do całego systemu.
§Однокоренные
gehören
należeć do
zugehörig
należący, składnik
§Связанные слова
dieMitgliedschaft·dieIdentität·dieVerbindung

Сообщить об ошибке