Zugehörigkeit

§Значения

приналежність, почуття приналежності

Das Gefühl oder der Zustand, Teil einer Gruppe, Gemeinschaft oder Organisation zu sein.

Відчуття або стан, коли людина є частиною групи, спільноти чи організації.

нейтральное

Das Gefühl der Zugehörigkeit ist für Menschen sehr wichtig.

— Відчуття приналежності дуже важливе для людей.
Sie suchte nach einer neuen Zugehörigkeit in der Stadt.

— Вона шукала собі нове місце в цьому місті.

Синонимы

приналежність

Die Eigenschaft, zu etwas oder jemandem zu gehören oder dazuzugehören.

Властивість належати до чогось або до когось, бути частиною чогось чи когось.

нейтральное

Seine Zugehörigkeit zum Verein wurde gestern bestätigt.

— Його приналежність до клубу вчора підтвердили.
Die Zugehörigkeit zu dieser Gruppe ist freiwillig.

— Приналежність до цієї групи є добровільною.

Синонимы

Антонимы

приналежність, зв’язок, належність

Die rechtliche oder formale Verbindung zu einer Sache oder einem Bestandteil.

Юридичний або формальний зв’язок із чимось або з компонентом.

терминологическое

Die Zugehörigkeit der Teile zum Gesamtsystem muss geprüft werden.

— Необхідно перевірити, чи належать частини до загальної системи.