Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Zugriff

[ˈtsuːˌɡrɪf]
По слогам zu|griff
§ Грамматика
Genitiv
des Zugriffs
Plural
die Zugriffe
§Значения
acceso
Die Möglichkeit, auf Daten, Informationen oder ein System zuzugreifen.
La posibilidad de acceder a datos, información o a un sistema.
нейтральное терминологическое
  1. Der Zugriff auf die Datenbank ist gesperrt.
    — El acceso a la base de datos está bloqueado.
  2. Ohne Passwort haben Sie keinen Zugriff.
    — Sin contraseña, no podrá acceder.
Синонимы
derZugang·dieEinsicht
redada, incursión, intervención
Ein plötzlicher, gezielter körperlicher Angriff oder ein Zugriff durch die Polizei.
Un ataque físico repentino y dirigido o una intervención policial.
нейтральное
  1. Die Polizei plante den Zugriff auf das Anwesen.
    — La policía planeaba hacer una redada en la propiedad.
  2. Der plötzliche Zugriff der Beamten überraschte alle.
    — La intervención repentina de los funcionarios sorprendió a todos.
Синонимы
derEingriff·dieFestnahme
aprehensión, captura
Der Vorgang, jemanden zu fassen oder festzunehmen.
El proceso de capturar o arrestar a alguien.
нейтральное
  1. Der Zugriff auf den Verdächtigen gelang sofort.
    — El acceso al sospechoso se logró de inmediato.
  2. Nach dem Zugriff wurde der Täter verhört.
    — Tras la detención, se interrogó al autor del delito.
§Идиомы
§Однокоренные
zugreifen
servirse, tomar
zugreifbar
accesible, disponible
§Связанные слова
dieBerechtigung·dieSchnittstelle·dieVerbindung

Сообщить об ошибке