Zulage — WBuch

allowance, supplement, bonus

Ein zusätzlicher Geldbetrag, der zusätzlich zum Grundgehalt oder einer Basisgebühr gezahlt wird.

An additional sum of money paid on top of a basic salary.

нейтральное терминологическое

Er erhält eine monatliche Zulage für Schichtarbeit.

— He receives a monthly allowance for shift work.
Die Zulagen wurden im neuen Arbeitsvertrag festgelegt.

— The supplements were specified in the new employment contract.
Ohne diese Zulage wäre das Gehalt sehr niedrig.

— Without this bonus, the salary would be very low.

Синонимы

addition, supplement

Ein zusätzlicher Anteil oder eine Beigabe zu einer Menge oder einem Bestand.

An extra amount or portion added to something.

нейтральное

Die Zulage an Salz verbesserte die Konsistenz.

— The addition of salt improved the consistency.
Eine kleine Zulage an Gewürzen reicht aus.

— A small supplement of spices is enough.