Zusammenhalt

[tsuˈzamənˌhalt]

По слогам zu|sam|men|halt

§ Грамматика

Genitiv

des Zusammenhalts

Plural

§Значения

cohesion, togetherness

Der innere Zusammenhalt oder die Verbindung zwischen den Teilen eines Ganzen.

The internal connection or binding between the parts of a whole.

нейтральное

Der chemische Zusammenhalt der Moleküle ist sehr stark.

— The chemical cohesion of the molecules is very strong.
Ohne diesen Zusammenhalt würde die Struktur zerfallen.

— Without this cohesion, the structure would fall apart.

Синонимы

social cohesion, solidarity

Die soziale Solidarität oder der Gemeinschaftssinn innerhalb einer Gruppe oder Gesellschaft.

Social solidarity or a sense of community within a group or society.

нейтральное

Der gesellschaftliche Zusammenhalt ist in Krisenzeiten wichtig.

— Social cohesion is important in times of crisis.
Wir müssen den Zusammenhalt in unserer Mannschaft stärken.

— We must strengthen the togetherness in our team.
Der Zusammenhalt der Bürger wurde durch die Reform geprüft.

— The solidarity of the citizens was tested by the reform.