Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Zutrauen

[ˈtsuːˌtraʊ̯ən]
По слогам zu|trau|en
§ Грамматика
Genitiv
des Zutrauens
Plural
§Значения
confidence in someone's ability
Die Überzeugung oder das Vertrauen, dass jemand eine bestimmte Aufgabe oder Fähigkeit bewältigen kann.
The belief that someone is capable of handling a task.
нейтральное
  1. Ich habe nicht das Zutrauen, dass er die Prüfung besteht.
    — I don't have confidence that he will pass the exam.
  2. Sie schenkte ihm ihr volles Zutrauen in diese schwierige Aufgabe.
    — She gave him her full confidence in this difficult task.
Синонимы
dasVertrauen·dieZuversicht·dasSelbstvertrauen
self-confidence
Das Vertrauen in die eigene Fähigkeit, etwas zu tun oder zu erreichen.
Belief in one's own capabilities.
нейтральное
  1. Er muss mehr Zutrauen in seine eigenen Fähigkeiten entwickeln.
    — He needs to develop more confidence in his own abilities.
  2. Ohne Zutrauen in sich selbst kann man nicht wachsen.
    — Without self-confidence, one cannot grow.
§Идиомы
  • jemandem etwas nicht zutrauen
    — to not believe someone is capable of something
§Сложные слова
Selbstzutrauen
self-confidence
Zutrauenverlust
loss of confidence
§Однокоренные
vertrauen
to trust
vertrauensvoll
trusting
vertrauenswürdig
trustworthy
§Связанные слова
dieFähigkeit·dieKompetenz·dieEinschätzung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·trauen

[ˈtsuːˌtʁaʊ̯ən]
По слогам zu|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas zutrauen D— to believe someone is capable of something
„Ich traue ihm diese schwierige Aufgabe nicht zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zutrauen
Präteritum
traute zu
Partizip II
hat zugetraut
§Значения
to believe someone is capable of
Glauben, dass jemand die Fähigkeit oder Kraft besitzt, eine bestimmte Aufgabe zu bewältigen.
To believe that someone has the ability to perform a task.
нейтральное
  1. Ich traue ihm diesen schwierigen Job zu.
    — I believe he is capable of doing this difficult job.
  2. Wir haben uns das Wachstum nicht zugetraut.
    — We didn't think we were capable of such growth.
  3. Traust du dir das wirklich zu?
    — Do you really believe you are capable of that?
Синонимы
zunehmen
to attribute, to deem possible
Etwas einer Person oder Sache zuschreiben oder als möglich erachten.
To attribute a quality or action to someone or something.
нейтральное
  1. Man traut ihm keinen Erfolg zu.
    — Success is not attributed to him.
  2. Das Ergebnis wurde der Mannschaft nicht zugetraut.
    — The result was not deemed possible for the team.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich traue zu
du traust zu
er/sie/es traut zu
wir trauen zu
ihr traut zu
sie/Sie trauen zu
Präteritum претеритум
ich traute zu
du trautest zu
er/sie/es traute zu
wir trauten zu
ihr trautet zu
sie/Sie trauten zu
Imperativ императив
—
trau(e) (du) zu
—
trauen wir zu
traut (ihr) zu
trauen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich traue zu
du trauest zu
er/sie/es traue zu
wir trauen zu
ihr trauet zu
sie/Sie trauen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich traute zu
du trautest zu
er/sie/es traute zu
wir trauten zu
ihr trautet zu
sie/Sie trauten zu
Partizip партицип
zutrauend Präsens
zugetraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
zutrauen
zuzutrauen
§Однокоренные
trauen
to trust
dasVertrauen
trust
vertrauenswürdig
trustworthy
Anvertrauen
entrustment
unvertrauenswürdig
untrustworthy
§Связанные слова
glauben·schätzen·beurteilen

Сообщить об ошибке