Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ab·brechen

[ˈapˌbʁɛçn̩]
По слогам ab|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abbrechen A— interrompre quelque chose
„Er brach den Ast ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abbrechen
Präteritum
brach ab
Partizip II
hat abgebrochen
§Значения
se briser, se casser
Etwas Physisches gewaltsam oder durch Druck von einem Ganzen trennen.
Séparer de force ou par pression quelque chose de physique d’un tout.
нейтральное
  1. Er hat ein Stück Schokolade abgebrochen.
  2. Der Ast ist im Sturm abgebrochen.
Синонимы
beenden·unterbrechen·stoppen
aborter, interrompre
Einen Vorgang, eine Tätigkeit oder eine Verbindung vorzeitig beenden.
Interrompre prématurément un processus, une activité ou une connexion.
нейтральное
  1. Wir müssen das Experiment sofort abbrechen.
  2. Das Studium wurde wegen Krankheit abgebrochen.
Синонимы
abreißen
Антонимы
fortsetzen·anfangen
démolir, démanteler
Ein Gebäude oder eine Konstruktion gezielt einreißen oder demontieren.
Démolir ou démonter délibérément un bâtiment ou une construction.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans le bâtiment.
  1. Die alte Fabrik wird morgen abgebrochen.
rompre (les contacts/les relations)
Einen Kontakt oder eine Beziehung zu jemandem abrupt beenden.
Interrompre brusquement tout contact ou toute relation avec quelqu’un.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « rompre le contact ».
  1. Sie hat den Kontakt zu ihm abgebrochen.
  2. Nach dem Streit haben sie die Freundschaft abgebrochen.
rompre (avec quelqu’un/quelque chose), couper les liens
Eine Beziehung, einen Kontakt oder eine Verbindung zu jemandem oder etwas vollständig und endgültig beenden.
Couper complètement et définitivement toute relation, tout contact ou toute connexion avec quelqu’un ou quelque chose.
  1. Er hat endgültig mit seiner Familie abgebrochen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche ab
du brichst ab
er/sie/es bricht ab
wir brechen ab
ihr brecht ab
sie/Sie brechen ab
Präteritum претеритум
ich brach ab
du brachst ab
er/sie/es brach ab
wir brachen ab
ihr bracht ab
sie/Sie brachen ab
Imperativ императив
—
brich(e) (du) ab
—
brechen wir ab
brecht (ihr) ab
brechen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche ab
du brechest ab
er/sie/es breche ab
wir brechen ab
ihr brechet ab
sie/Sie brechen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche ab
du brächest ab
er/sie/es bräche ab
wir brächen ab
ihr brächet ab
sie/Sie brächen ab
Partizip партицип
abbrechend Präsens
abgebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abbrechen
abzubrechen
§Идиомы
§Однокоренные
brechen
casser, briser
zerbrechen
se briser, se casser
gebrochen
brisé
§Связанные слова
zerstören·unterbrechen·aufhören

Сообщить об ошибке