Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·gabeln

[ˈapˌɡaːbln̩]
По слогам ab|ga|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abgabeln A— отбирать/удерживать что-либо (в качестве налога/сбора)
„Der Staat gabelt einen Teil des Gewinns ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abgabeln
Präteritum
gabelte ab
Partizip II
hat abgegabelt
§Значения
отдавать (в качестве налога/сбора)
Einen Teil einer Ernte oder eines Ertrags als Abgabe oder Steuer abgeben.
Передавать часть урожая или дохода в качестве налога или сбора.
нейтральное
  1. Die Bauern mussten die Hälfte ihrer Ernte abgabeln.
    — Крестьяне должны были отдать половину своего урожая.
  2. Er hat den gesamten Gewinn an den Staat abgabelt.
    — Он отдал всю прибыль государству.
Синонимы
einbehalten·erheben·abziehen
отстегивать, отдавать
Einen Betrag oder einen Teil von etwas (oft unwillkürlich) abgeben oder verlieren.
Выплачивать или отдавать часть денег (часто неохотно).
разговорное
  1. Ich musste für die Reparatur viel Geld abgabeln.
    — Мне пришлось отстегнуть много денег за ремонт.
  2. Er hat wieder ordentlich etwas abgabelt.
    — Он снова изрядно отстегнул.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gabel ab
du gabelst ab
er/sie/es gabelt ab
wir gabeln ab
ihr gabelt ab
sie/Sie gabeln ab
Präteritum претеритум
ich gabelte ab
du gabeltest ab
er/sie/es gabelte ab
wir gabelten ab
ihr gabeltet ab
sie/Sie gabelten ab
Imperativ императив
—
gabel (du) ab
—
gabeln wir ab
gabelt (ihr) ab
gabeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gabel ab
du gabelest ab
er/sie/es gabele ab
wir gabeln ab
ihr gabelet ab
sie/Sie gabeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gabelte ab
du gabeltest ab
er/sie/es gabelte ab
wir gabelten ab
ihr gabeltet ab
sie/Sie gabelten ab
Partizip партицип
abgabelnd Präsens
abgegabelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abgabeln
abzugabeln
§Однокоренные
Abgabe
сбор, налог
abgeben
сдавать, отдавать
Gabe
дар, подношение
§Связанные слова
besteuern·eintreiben·versteuern

Сообщить об ошибке