abhalten — WBuch

§Значения

to hold (a meeting/event)

Eine geplante Veranstaltung oder Versammlung durchführen.

To organize and conduct a meeting, conference, or event.

нейтральное

Die Firma hält jedes Jahr eine große Konferenz ab.

— The company holds a large conference every year.
Wir haben die Sitzung gestern erfolgreich abgehalten.

— We held the meeting successfully yesterday.

Синонимы

to prevent, to deter, to keep away

Jemanden daran hindern, etwas zu tun, oder jemanden von etwas fernhalten.

To stop someone from doing something or to keep someone at a distance.

нейтральное

Niemand konnte ihn von seinem Plan abhalten.

— No one could deter him from his plan.
Die Polizei hat die Demonstranten abgehalten.

— The police kept the protesters away.

Синонимы

Антонимы

to conduct, to carry out

Etwas (z. B. eine Prüfung oder ein Gespräch) vollziehen oder vollziehen.

To perform a formal procedure, such as an exam.

нейтральное

Der Professor hält heute eine Prüfung ab.

— The professor is conducting an exam today.
Sie haben ein langes Gespräch abgehalten.

— They held a long conversation.

to keep at a distance

Einen Abstand oder eine Distanz wahren.

To ensure that a certain distance is maintained.

нейтральное

abhaltend	Präsens
abgehalten	Perfekt

ab·halten