veranstalten — WBuch

§Значения

организовывать, проводить

Eine Veranstaltung, ein Fest oder ein Event organisieren und durchführen.

Организовывать и проводить мероприятие, праздник или событие.

нейтральное

Der Verein veranstaltet jedes Jahr ein großes Fest.

— Общество каждый год организовывает большой праздник.
Wir haben gestern ein interessantes Seminar veranstaltet.

— Вчера мы провели интересный семинар.

Синонимы

вызывать, провоцировать

Etwas (oft Unangenehmes) verursachen oder herbeiführen.

Вызывать или провоцировать что-либо (обычно неприятное).

нейтральное

☞ Часто используется в контексте беспорядков или хаоса.

Die Demonstranten haben Unruhen in der Stadt veranstaltet.

— Демонстранты спровоцировали беспорядки в городе.

устраивать, организовывать

Etwas in einer bestimmten Weise gestalten oder aufziehen.

Оформлять или организовывать что-либо определенным образом.

нейтральное

Sie veranstaltet die Konferenz sehr professionell.

— Она очень профессионально организует конференцию.

veranstaltend	Präsens
veranstaltet	Perfekt