abklingen — WBuch

§Значения

to subside, to fade away

Allmählich schwächer werden oder aufhören (z. B. ein Geräusch oder ein Schmerz).

To gradually decrease in intensity or volume.

нейтральное

Der Lärm der Stadt ist langsam abgeklungen.

— The noise of the city has slowly subsided.
Der Schmerz klang nach einer Stunde ab.

— The pain faded away after an hour.

Синонимы

to wane, to diminish

In geringerem Maße fortbestehen oder nachlassen (z. B. Gefühle oder Interesse).

To decrease in strength or intensity (of feelings or interest).

нейтральное

Seine Begeisterung für das Projekt ist schnell abgeklungen.

— His enthusiasm for the project quickly waned.
Die erste Wut der Frau klang langsam ab.

— The woman's initial anger slowly diminished.

Антонимы

to decay, to fade out

In der Musik: Ein Ton oder Akkord wird leiser, bis er verstummt.

The gradual decrease in volume of a sound in music.

терминологическое

Der letzte Ton der Flöte klang sanft ab.

— The last note of the flute faded out softly.

abklingend	Präsens
abgeklungen	Perfekt

ab·klingen