Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·packen

[ˈapˌpakn̩]
По слогам ab|pack|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abpacken A— упаковывать что-либо
„Die Arbeiter packen die Waren in Kartons ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abpacken
Präteritum
packte ab
Partizip II
hat abgepackt
§Значения
упаковывать
Etwas in Pakete, Beutel oder Behälter füllen und verschließen.
Разливать или насыпать товар в упаковку.
нейтральное
  1. Die Maschine packt das Mehl automatisch ab.
    — Машина автоматически упаковывает муку.
  2. Wir haben die Waren gestern abgepackt.
    — Мы вчера упаковали товары.
Синонимы
verpacken·einpacken
слямзить, стащить
Etwas schnell oder heimlich nehmen oder stehlen.
Быстро или незаметно что-то забрать себе.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Er hat die ganze Schokolade abgepackt.
    — Он слямзил весь шоколад.
  2. Hast du die Geldbörse abgepackt?
    — Ты стащил кошелек?
Синонимы
abfüllen·portionieren
Антонимы
auspacken
сваливать, убираться
Sich schnell von einem Ort entfernen oder aufbrechen.
Быстро уходить или уезжать.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Die Polizei kommt, wir müssen abpacken!
    — Едет полиция, нам пора сваливать!
  2. Er ist einfach ohne ein Wort abgepackt.
    — Он просто свалил, не сказав ни слова.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich packe ab
du packst ab
er/sie/es packt ab
wir packen ab
ihr packt ab
sie/Sie packen ab
Präteritum претеритум
ich packte ab
du packtest ab
er/sie/es packte ab
wir packten ab
ihr packtet ab
sie/Sie packten ab
Imperativ императив
—
pack(e) (du) ab
—
packen wir ab
packt (ihr) ab
packen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich packe ab
du packest ab
er/sie/es packe ab
wir packen ab
ihr packet ab
sie/Sie packen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich packte ab
du packtest ab
er/sie/es packte ab
wir packten ab
ihr packtet ab
sie/Sie packten ab
Partizip партицип
abpackend Präsens
abgepackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abpacken
abzupacken
§Идиомы
§Сложные слова
Abpackmaschine
упаковочная машина
Abpackvorgang
процесс упаковки
Abpackstation
станция упаковки
§Однокоренные
packen
паковать, хватать
dieVerpackung
упаковка
diePackstation
пункт упаковки/сбора
einpacken
упаковывать
auspacken
распаковывать
§Связанные слова
verarbeiten·sortieren·lagern

Сообщить об ошибке