Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ab·reißen

[ˈapˌʁaɪsn̩]
По слогам ab|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abreißen A— bir şeyi sökmek
„Die Bauarbeiter reißen das alte Haus ab."
abreißen N— ayrılmak
„Der Kontakt zwischen uns ist abgerissen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abreißen
Präteritum
riss ab
Partizip II
hat abgerissen
§Значения
yıkmak, tahrip etmek
Etwas Festgemachtes mit Kraft gewaltsam entfernen oder zerstören.
Bir şeyi güç kullanarak zorla çıkarmak veya yok etmek.
нейтральное
  1. Die Arbeiter reißen das alte Haus ab.
    — İşçiler eski evi yıkıyorlar.
  2. Er hat das Plakat von der Wand abgerissen.
    — Duvardaki afişi yırtıp indirdi.
Синонимы
demolieren·einreißen·zerreißen
i̇letişimi kesmek
Eine Verbindung oder einen Kontakt zwischen Personen plötzlich beenden.
İnsanlar arasındaki bir bağlantıyı veya iletişimi aniden kesmek.
нейтральное
  1. Sie hat den Kontakt zu ihrem Ex-Freund abgerissen.
    — Eski erkek arkadaşıyla olan iletişimi kesmiştir.
  2. Die diplomatischen Beziehungen reißen immer weiter ab.
    — Diplomatik ilişkiler giderek kopmaktadır.
Синонимы
unterbrechen·abbrechen
kesilmek
Ein Gespräch oder eine Interaktion plötzlich unterbrechen.
Bir konuşmayı veya etkileşimi aniden kesmek.
нейтральное
☞ Genellikle ‘konuyu kaçırmak’ anlamında kullanılır.
  1. Das Gespräch riss plötzlich ab.
    — Konuşma aniden kesildi.
  2. Der Faden ist mir beim Reden abgerissen.
    — Konuşurken cümleyi tamamlayamadım.
çılgına dönmek
In der Umgangssprache: Etwas sehr schnell oder intensiv tun (meist mit 'abreißen' als Partikelverb).
Günlük dilde: Bir şeyi çok hızlı veya yoğun bir şekilde yapmak (genellikle ‘abreißen’ edat-fiiliyle birlikte kullanılır).
разговорное
☞ Argo bağlam; genellikle partilerde veya performansla ilgilidir.
  1. Die Band hat gestern auf der Party total abgerissen!
    — Grup dün partide harika performans sergiledi!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße ab
du reißt ab
er/sie/es reißt ab
wir reißen ab
ihr reißt ab
sie/Sie reißen ab
Präteritum претеритум
ich riss ab
du rissst ab
er/sie/es riss ab
wir rissen ab
ihr risst ab
sie/Sie rissen ab
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) ab
—
reißen wir ab
reißt (ihr) ab
reißen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße ab
du reißest ab
er/sie/es reiße ab
wir reißen ab
ihr reißet ab
sie/Sie reißen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riese ab
du riesest ab
er/sie/es riese ab
wir riesen ab
ihr rieset ab
sie/Sie riesen ab
Partizip партицип
abreißend Präsens
abgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abreißen
abzureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
yırtmak, koparmak
zerreißen
parçalara ayırmak, parçalamak
einreißen
yıkmak, harabeye çevirmek
§Связанные слова
zerstören·entfernen·brechen

Сообщить об ошибке