abrauschen — WBuch

§Значения

kaçıp gitmek

Sich sehr schnell und hastig von einem Ort entfernen.

Bir yerden çok hızlı ve aceleyle uzaklaşmak.

разговорное

Sobald die Party vorbei war, ist er einfach abrauscht.

— Parti bittiği anda o da hemen oradan ayrıldı.
Wir müssen jetzt abrauschen, sonst verpassen wir den Zug.

— Hemen gitmeliyiz, aksi takdirde treni kaçırırız.

hızla uzaklaşmak

Mit großer Geschwindigkeit oder Wucht irgendwohin fahren oder rennen.

Büyük bir hızla veya şiddetle bir yere gitmek ya da koşmak.

разговорное

Das Auto ist mit hoher Geschwindigkeit abrauscht.

— Araba yüksek hızla uzaklaştı.
Er ist plötzlich aus dem Zimmer abrauscht.

— O, aniden odadan fırlayıp gitti.

hızla akmak, mırıldanmak

Das Geräusch von fließendem Wasser oder Wellen imitieren oder erzeugen.

Akıp giden suyun veya dalgaların sesini taklit etmek veya üretmek.

нейтральное

☞ Fiil olarak daha az kullanılır; genellikle ses taklidi olarak kullanılır.

Der kleine Bach rauscht leise über die Kieselsteine ab.

— Küçük dere, çakıl taşlarının üzerinden usulca akıp gidiyor.

abrauschend	Präsens
abgerauscht	Perfekt

ab·rauschen