Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·richten

[ˈapˌʁɪçtn̩]
По слогам ab|rich|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abrichten A— to discipline/train someone
„Der Lehrer richtet die Schüler streng ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abrichten
Präteritum
richtete ab
Partizip II
hat abgerichtet
§Значения
to train, to tame
Ein Tier durch Training und Disziplin gehorsam machen.
To train an animal to be obedient.
нейтральное
  1. Der Jäger hat den Hund sehr gut abgerichtet.
    — The hunter trained the dog very well.
  2. Wir müssen das Pferd vorsichtig abrichten.
    — We have to train the horse carefully.
Синонимы
erziehen·disziplinieren·dressieren
Антонимы
verziehen
to break in, to discipline harshly
Jemanden durch harte Methoden oder Gewalt zur Unterwerfung zwingen.
To break someone's will or discipline them harshly.
возвышенное разговорное
  1. Er wurde in der Schule hart abgerichtet.
    — He was disciplined harshly at school.
  2. Das Regime richtet die jungen Menschen systematisch ab.
    — The regime systematically breaks the young people's spirit.
to shape, to mold
Etwas (z. B. eine Flüssigkeit oder Masse) in eine Form bringen.
To shape a substance into a specific form.
терминологическое
  1. Die Masse wird in die Form abgerichtet.
    — The mass is being shaped into the mold.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich richte ab
du richtest ab
er/sie/es richtet ab
wir richten ab
ihr richtet ab
sie/Sie richten ab
Präteritum претеритум
ich richtete ab
du richtetest ab
er/sie/es richtete ab
wir richteten ab
ihr richtetet ab
sie/Sie richteten ab
Imperativ императив
—
richte (du) ab
—
richten wir ab
richtet (ihr) ab
richten Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich richte ab
du richtest ab
er/sie/es richte ab
wir richten ab
ihr richtet ab
sie/Sie richten ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich richtete ab
du richtetest ab
er/sie/es richtete ab
wir richteten ab
ihr richtetet ab
sie/Sie richteten ab
Partizip партицип
abrichtend Präsens
abgerichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
abrichten
abzurichten
§Сложные слова
dieAbrichtung
discipline/training
§Однокоренные
richten
to direct/arrange
richtig
correct
dieRichtung
direction
§Связанные слова
formieren·schulen·korrigieren

Сообщить об ошибке