abschmieren — WBuch

§Значения

to grease, to smear

Etwas mit Fett, Öl oder einer ähnlichen Substanz bestreichen oder einreiben.

To apply grease, oil, or a similar substance to a surface.

нейтральное

Er schmiert die Kette des Fahrrads mit Öl ab.

— He greases the bicycle chain with oil.
Ich habe das Brot mit Butter abgeschmiert.

— I smeared the bread with butter.

Синонимы

to smear, to stain

Etwas mit einer klebrigen oder fettigen Substanz beschmieren oder bekleckern.

To soil or stain something with a greasy or sticky substance.

разговорное

Das Kind hat sich das Gesicht mit Schokolade abgeschmiert.

— The child smeared his face with chocolate.
Pass auf, dass du die Tischdecke nicht abschmierst!

— Watch out that you don't stain the tablecloth!

Синонимы

to wipe off, to scrape off

Etwas (oft unordentlich oder mit Schmiermitteln) abstreifen oder abwischen.

To remove excess grease or oil from a surface.

разговорное

Er schmierte den überschüssigen Schmierstoff einfach ab.

— He simply wiped off the excess lubricant.

to breeze through, to brush off

In der Umgangssprache: Etwas schnell oder nachlässig erledigen oder abhandeln.

To complete a task quickly and somewhat carelessly.

разговорное

abschmierend	Präsens
abgeschmiert	Perfekt

ab·schmieren