absegnen — WBuch

§Значения

to bless

Einen religiösen Segen spenden oder ein Sakrament vollziehen.

To bestow a religious blessing.

нейтральное

Der Bischof segnet das frisch geborene Kind feierlich ab.

— The bishop formally blesses the newborn child.
Sie hat das Paar vor der Kirche abgesegnet.

— She blessed the couple in front of the church.

Синонимы

to approve, to sanction

Etwas offiziell genehmigen oder förmlich bestätigen.

To officially approve or authorize something.

нейтральное официальное

Der Vorstand muss den neuen Budgetplan absegnen.

— The board must approve the new budget plan.
Die Regierung hat das Gesetz gestern abgesegnet.

— The government sanctioned the law yesterday.

Антонимы

to give the green light

Einen Plan oder eine Entscheidung durch eine formale Zustimmung legitimieren.

To give informal consent or approval.

разговорное

Mein Chef hat mein Projekt endlich abgesegnet.

— My boss finally gave the green light to my project.
Hast du die Reise schon von deinen Eltern absegnen lassen?

— Have you already gotten the okay from your parents for the trip?

absegnend	Präsens
abgesegnet	Perfekt

ab·segnen