Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·stechern

[ˈapˌʃtɛçɐn]

По слогам ab|ste|chern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. abstechern A— сделать небольшой крюк, отклониться

„Er musste einen kleinen Umweg abstechern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abstechern

Präteritum

stecherte ab

Partizip II

hat abgestechert

§Значения

заскочить, заглянуть

Einen kurzen Umweg machen, um einen Ort oder eine Person kurz zu besuchen.

Сделать короткий крюк, чтобы ненадолго зайти куда-либо.

разговорное

Ich stechere auf dem Weg zum Bahnhof kurz bei meiner Tante ab.

— Я заскочу к тете по пути на вокзал.
Wir stechern auf dem Weg zum Kino kurz bei dir ab.

— Мы заскочим к тебе по пути в кино.

Синонимы

umfahren·abweichen

Антонимы

direkt fahren

отрезать, отсекать

Etwas von einer größeren Menge oder einem Ganzen abschneiden oder abtrennen.

Отрезать часть от чего-то большего.

нейтральное

Der Koch stechert ein kleines Stück vom Käse ab.

— Повар отрезает маленький кусочек сыра.
Er stecherte ein kleines Stück vom Brot ab.

— Он отрезал маленький кусочек хлеба.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stechere	ab
du	stecherst	ab
er/sie/es	stechert	ab
wir	stechern	ab
ihr	stechert	ab
sie/Sie	stechern	ab

Präteritum претеритум

ich	stecherte	ab
du	stechertest	ab
er/sie/es	stecherte	ab
wir	stecherten	ab
ihr	stechertet	ab
sie/Sie	stecherten	ab

Imperativ императив

—
stechere	(du)	ab
—
stechern	wir	ab
stechert	(ihr)	ab
stechern	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stechere	ab
du	stecherest	ab
er/sie/es	stechere	ab
wir	stechern	ab
ihr	stecheret	ab
sie/Sie	stechern	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stecherte	ab
du	stechertest	ab
er/sie/es	stecherte	ab
wir	stecherten	ab
ihr	stechertet	ab
sie/Sie	stecherten	ab

Partizip партицип

abstechernd	Präsens
abgestechert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abstechern

abzustechern

§Однокоренные

derStecher

тот, кто протыкает/делает крюк

§Связанные слова

umleiten·umgehen·dieRoute