to make a quick detour, to pop in
Einen kurzen Umweg machen, um einen Ort oder eine Person kurz zu besuchen.
To make a short detour to visit a place or person briefly.
-
Ich stechere auf dem Weg zum Bahnhof kurz bei meiner Tante ab.— I will make a quick detour to my aunt's on the way to the station.
-
Wir stechern auf dem Weg zum Kino kurz bei dir ab.— We will pop in at your place on the way to the cinema.