abstreichen — WBuch

§Значения

to stroke, to wipe

Etwas mit einer Bewegung über eine Oberfläche führen, um es zu reinigen oder zu glätten.

To move something across a surface.

нейтральное

Er streicht mit dem Tuch die Feuchtigkeit von der Tischplatte ab.

— He wipes the moisture off the tabletop with the cloth.
Sie hat die Falten im Stoff abgestrichen.

— She stroked out the wrinkles in the fabric.

Синонимы

to cross off, to strike out

Etwas mit einem Stift oder Stift auf einer Liste durchstreichen oder als erledigt markieren.

To mark something as done or removed from a list.

нейтральное

Ich habe die Aufgabe von der Liste abgestrichen.

— I crossed off the task from the list.
Bitte streichen Sie die erledigten Punkte ab.

— Please cross off the completed items.

Синонимы

Антонимы

to bow (a stringed instrument)

In der Musik: Eine Note oder einen Ton mit dem Bogen (z. B. beim Geigenspiel) spielen.

To play a note using a bow.

терминологическое

Der Geiger streicht die Saite langsam ab.

— The violinist bows the string slowly.

to wipe off, to brush off

Etwas (z. B. Staub oder Wasser) schnell und flächig entfernen.

To remove a layer of something quickly.

нейтральное

Er strich die Klinge mit einem weichen Tuch sorgfältig ab.

— He carefully wiped the blade off with a soft cloth.
Wir haben das Wasser mit dem Lappen abgestrichen.

— We wiped off the water with the rag.

abstreichend	Präsens
abgestrichen	Perfekt

ab·streichen