Absturz — WBuch

§Значения

fall, plunge

Ein plötzlicher, unkontrollierter Fall aus großer Höhe.

A sudden, uncontrolled fall from a great height.

нейтральное

Der Absturz des Flugzeugs war katastrophal.

— The fall of the plane was catastrophic.
Man konnte den Absturz der Felswand beobachten.

— One could observe the plunge of the rock face.

Синонимы

crash, slump, plunge

Ein rapider und starker Rückgang eines Wertes oder einer Kurve.

A rapid and sharp decline in value or a curve.

нейтральное

Der Absturz der Aktienkurse überraschte alle.

— The crash of the stock prices surprised everyone.
Ein plötzlicher Absturz der Temperaturen ist zu erwarten.

— A sudden plunge in temperatures is to be expected.

Синонимы

breakdown, collapse

Ein plötzlicher Zusammenbruch der psychischen oder körperlichen Verfassung.

A sudden collapse of mental or physical state.

возвышенное

Nach dem Trauma erlitt er einen psychischen Absturz.

— After the trauma, he suffered a mental breakdown.

crash

Ein plötzlicher Funktionsverlust oder das Versagen eines Computersystems.

A sudden failure of a computer system.

разговорное

☞ Often used in the context of software or hardware.

Der Absturz des Programms passierte mitten in der Arbeit.

— The crash of the program happened in the middle of work.
Ein plötzlicher Absturz des Systems ist sehr ärgerlich.

— A sudden system crash is very annoying.