abtreten — WBuch

§Значения

to cede, to relinquish

Einen Anspruch, ein Recht oder eine Position offiziell aufgeben oder übertragen.

To officially transfer a right, claim, or position.

нейтральное официальное

Er musste seine Anteile an der Firma abtreten.

— He had to cede his shares in the company.
Die Regierung hat das Territorium abgetreten.

— The government ceded the territory.

Синонимы

to step aside, to withdraw

Sich von einem Ort oder einer Position zurückziehen oder Platz machen.

To move away from a place or leave a position.

нейтральное

Der alte König ist von seinem Thron abgetreten.

— The old king stepped down from his throne.
Bitte treten Sie einen Schritt zur Seite ab.

— Please step aside one step.

Синонимы

Антонимы

to kick away

Etwas mit den Füßen wegtreten oder wegschieben.

To move something away using one's foot.

нейтральное

Das Kind hat den Stein mit dem Fuß abgetreten.

— The child kicked the stone away.

to give in, to back down

In der Umgangssprache: Den Kampf aufgeben oder nachgeben.

To stop resisting or arguing.

разговорное

Nach langem Streit ist er schließlich abgetreten.

— After a long argument, he finally backed down.

abtretend	Präsens
abgetreten	Perfekt

ab·treten