ab·wimpeln

[ˈapˌvɪmpəln̩]

По слогам ab|wim|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. abwimpeln A— débarrasser quelqu’un en le repoussant.

„Er wimmelte den Bittsteller einfach ab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abwimpeln

Präteritum

wimpelte ab

Partizip II

hat abgewimpelt

§Значения

ignorer quelqu’un

Jemanden mit einer kurzen, oft abweisenden Bemerkung unhöflich abweisen oder ignorieren.

Ignorer ou repousser quelqu’un de manière impolie par une remarque brève, souvent distante.

разговорное

Der Politiker wimpelt die kritischen Fragen der Journalisten einfach ab.
Er wimpelt meine höfliche Bitte nach einem Gespräch einfach ab.

Синонимы

abfertigen·abweisen

Антонимы

zulassen·berücksichtigen

écarter, rejeter

Eine Frage oder einen Einwand kurz und ohne nähere Erklärung abtun.

Ignorer brièvement une question ou une objection sans explication détaillée.

нейтральное

Der Experte wimpelt die unberechtigten Vorwürfe einfach ab.
Der Politiker wimpelt die kritischen Fragen der Journalisten einfach ab.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wimple	ab
du	wimpelst	ab
er/sie/es	wimpelt	ab
wir	wimpeln	ab
ihr	wimpelt	ab
sie/Sie	wimpeln	ab

Präteritum претеритум

ich	wimpelte	ab
du	wimpeltest	ab
er/sie/es	wimpelte	ab
wir	wimpelten	ab
ihr	wimpeltet	ab
sie/Sie	wimpelten	ab

Imperativ императив

—
wimple	(du)	ab
—
wimpeln	wir	ab
wimpelt	(ihr)	ab
wimpeln	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wimple	ab
du	wimpelest	ab
er/sie/es	wimple	ab
wir	wimpeln	ab
ihr	wimplet	ab
sie/Sie	wimpeln	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wimpelte	ab
du	wimpeltest	ab
er/sie/es	wimpelte	ab
wir	wimpelten	ab
ihr	wimpeltet	ab
sie/Sie	wimpelten	ab

Partizip партицип

abwimpelnd	Präsens
abgewimpelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abwimpeln

abzuwimpeln

§Однокоренные

wimmeln

fourmiller, pulluler

§Связанные слова

ignorieren·ablehnen