Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·weichen

[ˈapˌvaɪ̯xn̩]
По слогам ab|wei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas (Dativ) abweichen D— s’écarter de quelque chose
„Die Ergebnisse weichen von der Norm ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abweichen
Präteritum
wich ab
Partizip II
ist abgewichen
§Значения
dévier, différer
Von einer Norm, einem Plan oder einer Regelung abseitsgehen oder davon verschieden sein.
S’écarter d’une norme, d’un plan ou d’une réglementation, ou en être différent.
нейтральное
  1. Die Ergebnisse weichen stark von der Erwartung ab.
  2. Seine Meinung wich von der offiziellen Linie ab.
Синонимы
differieren·divergieren·abstrahlen
dévier, s’écarter
Einen anderen Weg einschlagen als ursprünglich geplant oder vorgesehen.
Adopter une voie différente de celle initialement prévue ou envisagée.
нейтральное
  1. Wir sind leider vom ursprünglichen Kurs abgewichen.
  2. Das Schiff weicht plötzlich nach links ab.
Антонимы
entsprechen·folgen
divaguer
In einer Diskussion oder Argumentation von einem Thema wegführen.
Détourner la discussion ou l’argumentation d’un sujet.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « s’écarter du sujet ».
  1. Bitte weichen Sie nicht vom Thema ab.
  2. Der Redner ist während des Vortrags etwas abgewichen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich weiche ab
du weichst ab
er/sie/es weicht ab
wir weichen ab
ihr weicht ab
sie/Sie weichen ab
Präteritum претеритум
ich wich ab
du wichst ab
er/sie/es wich ab
wir wichen ab
ihr wichtet ab
sie/Sie wichen ab
Imperativ императив
—
weiche (du) ab
—
weichen wir ab
weicht (ihr) ab
weichen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weiche ab
du weichest ab
er/sie/es weiche ab
wir weichen ab
ihr weichet ab
sie/Sie weichen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiche ab
du wichest ab
er/sie/es wiche ab
wir wichen ab
ihr wichet ab
sie/Sie wichen ab
Partizip партицип
abweichend Präsens
abgewichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abweichen
abzuweichen
§Однокоренные
weichen
céder, s’écarter
§Связанные слова
unterscheiden·variieren·verändern

Сообщить об ошибке