Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·äußern

[ˈapˌɔʏ̯sɐn]
По слогам ab|äu|ßern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abäußern A— выражать что-либо (словами, мыслями)
„Er äußerte keine Kritik an dem Plan."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abäußern
Präteritum
äußerte ab
Partizip II
hat abgeäußert
§Значения
ляпнуть, выпалить
Etwas (meist Unangenehmes oder Unhöfliches) laut oder ungefiltert sagen oder äußern.
Сказать что-то неприятное или неуместное без раздумий.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Er hat plötzlich eine Beleidigung abgeäußert.
    — Он вдруг ляпнул оскорбление.
  2. Warum hast du das so unhöflich abgeäußert?
    — Почему ты так грубо это выпалил?
Синонимы
äußern·aussprechen·kundtun
выдать, отдать
Etwas (wie Geld oder Informationen) abgeben oder preisgeben.
Выдать информацию или отдать деньги (часто неохотно).
разговорное
  1. Er musste endlich die Wahrheit abäußern.
    — Ему пришлось наконец выдать правду.
  2. Sie hat wenig Informationen abgeäußert.
    — Она выдала мало информации.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich äußere ab
du äußerst ab
er/sie/es äußert ab
wir äußern ab
ihr äußert ab
sie/Sie äußern ab
Präteritum претеритум
ich äußerte ab
du äußertest ab
er/sie/es äußerte ab
wir äußerten ab
ihr äußertet ab
sie/Sie äußerten ab
Imperativ императив
—
äußere (du) ab
—
äußern wir ab
äußert (ihr) ab
äußern Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich äußere ab
du äußerest ab
er/sie/es äußere ab
wir äußern ab
ihr äußeret ab
sie/Sie äußern ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich äußerte ab
du äußertest ab
er/sie/es äußerte ab
wir äußerten ab
ihr äußertet ab
sie/Sie äußerten ab
Partizip партицип
abäußernd Präsens
abgeäußert Perfekt
Infinitiv инфинитив
abäußern
abzuäußern
§Однокоренные
Äußerung
высказывание
äußerlich
внешний
äußerst
крайне
Ausdruck
выражение
§Связанные слова
formulieren·kommunizieren·artikulieren

Сообщить об ошибке