agieren — WBuch

§Значения

діяти, діяти в певній ролі

Handeln oder tätig sein, oft in einer bestimmten Rolle oder Weise.

Діяти або вчиняти щось, часто в певній ролі чи способом.

нейтральное

Er agiert immer sehr besonnen in Krisen.

— Він завжди дуже обачно поводиться в кризових ситуаціях.
Die Gruppe hat völlig anders agiert als erwartet.

— Група поводилася зовсім не так, як очікувалося.

Синонимы

діяти, функціонувати

Sich in einem bestimmten Bereich oder Umfeld bewegen oder wirksam sein.

Діяти або проявляти себе в певній сфері чи середовищі.

нейтральное терминологическое

Die Firma agiert auf dem internationalen Markt.

— Компанія діє на міжнародному ринку.
Er hat jahrelang in der Politik agiert.

— Він багато років займався політичною діяльністю.

Антонимы

грати (у виставі)

In einem Theaterstück oder Film eine Rolle spielen.

Грати роль у театральній п’єсі або фільмі.

возвышенное

діяти проти когось/чогось

Sich aktiv gegen jemanden oder etwas wenden oder entgegenwirken.

Активно виступати проти когось або чогось, чинити опір.

Die Aktivisten agieren gegen die geplante Gesetzesänderung.

— Активісти виступають проти запланованих змін до закону.

agierend	Präsens
agiert	Perfekt