Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A2

allein

[aˈlaɪ̯n]
По слогам al|lein
§Значения
yalnız, tek başına
Ohne Begleitung durch andere Personen oder ohne Gesellschaft.
Başka kişilerin eşliği olmadan veya yalnız başına.
нейтральное
  1. Er lebt seit einem Jahr allein in Berlin.
    — Bir yıldır Berlin’de yalnız yaşıyor.
  2. Sie möchte heute Abend allein spazieren gehen.
    — Bu akşam yalnız başına yürüyüş yapmak istiyor.
  3. Das Kind war den ganzen Nachmittag allein.
    — Çocuk tüm öğleden sonrayı yalnız geçirdi.
Синонимы
einsam·solitär
Антонимы
begleitet·gemeinsam
yalnızca, tek başına, yalnız
Exklusiv, ausschließlich oder ohne Hilfe von anderen.
Özel, yalnızca veya başkalarının yardımı olmadan.
нейтральное
  1. Diese schwere Entscheidung musst du ganz allein treffen.
    — Bu zor kararı tamamen tek başına vermek zorundasın.
  2. Wir müssen diese Entscheidung allein treffen.
    — Bu kararı yalnızca biz vermek zorundayız.
§Идиомы
  • alleinstehend
    — Bekar / Evlenmemiş
§Связанные слова
isoliert·verlassen
Союз Частотностьtop-500CEFR C1

allein

[aˈlaɪ̯n]
По слогам al|lein
§ Грамматика
noteDeTritt als Konjunktionaladverb auf; löst Inversion (Verb an Position 2) aus.
conjTypekonjadverb
posLabelKonjunktionaladverb · adversativ
wordOrderV_first_inversion
semanticTypeadversativ
§Значения
ancak, yine de
Drückt einen Gegensatz oder eine Einschränkung aus; synonym zu 'jedoch' oder 'doch' in gehobener Sprache.
Bir zıtlık veya kısıtlama ifade eder; üst düzey bir dilde 'jedoch' veya 'doch' ile eşanlamlıdır.
возвышенное
  1. Er wollte die Reise antreten; allein die Kosten waren zu hoch.
    — Yolculuğa çıkmak istiyordu; ancak masraflar çok yüksekti.
  2. Sie versprach Hilfe, allein sie kam nie.
    — Yardım edeceğine söz vermişti, ancak hiç gelmedi.
§Связанные слова
jedoch·aber·dennoch

Сообщить об ошибке