w ostatecznym rozrachunku, na koniec dnia
Metaphorische Ausdrucksweise, um das entscheidende Fazit oder das wichtigste Resultat einer Angelegenheit zu betonen.
Metaforiczny sposób wyrażania się, mający na celu podkreślenie decydującego wniosku lub najważniejszego rezultatu danej sprawy.
-
Am Ende des Tages zählt nur, dass wir gewonnen haben.— Na koniec dnia liczy się tylko to, że wygraliśmy.
-
Es gab viele Probleme, aber am Ende des Tages war das Projekt ein Erfolg.— Było wiele problemów, ale ostatecznie projekt zakończył się sukcesem.