висіти на волосині
Sich in einer äußerst kritischen, unsicheren oder lebensbedrohlichen Lage befinden.
Перебувати в надзвичайно критичній, небезпечній або загрозливій для життя ситуації.
-
Nach dem Unfall hing sein Leben an einem seidenen Faden.— Після аварії його життя висіло на волосині.
-
Die Verhandlungen hängen an einem seidenen Faden.— Переговори знаходяться на межі зриву.