Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

an einem Strang ziehen

[an ˈaɪ̯nəm ʃtraŋ ˈt͡siːən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für kooperatives Handeln, bei dem alle Beteiligten dasselbe Ziel verfolgen.
§Значения
діяти спільно, працювати на досягнення спільної мети
Gemeinsam an einer Sache arbeiten und das gleiche Ziel verfolgen.
Спільно працювати над чимось та прагнути до однієї й тієї самої мети.
нейтральное
  1. Wir müssen alle an einem Strang ziehen, um das Projekt abzuschließen.
    — Ми всі повинні співпрацювати, щоб завершити проект.
  2. In Krisenzeiten ist es wichtig, dass alle Partner an einem Strang ziehen.
    — У кризові часи важливо, щоб усі партнери діяли спільно.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке