aneinanderpassen

§Значения

узгоджувати, поєднувати

Zwei oder mehr Dinge so aufeinander abstimmen, dass sie harmonisch zusammenwirken.

Узгодити дві або більше речі так, щоб вони гармонійно взаємодіяли.

нейтральное

Die Farben der Möbel müssen gut aneinanderpassen.

— Кольори меблів мають добре поєднуватися між собою.
Wir haben die Termine genau aneinandergepasst.

— Ми ідеально узгодили дати.

Синонимы

адаптуватися, підлаштовуватися

Sich an die Bedingungen oder Erwartungen einer anderen Person oder Gruppe angleichen.

Підлаштовуватися під умови або очікування іншої особи чи групи.

нейтральное

☞ Часто у значенні пристосування до соціальних норм.

In der neuen Firma müssen sich die Mitarbeiter schnell aneinanderpassen.

— У новій компанії співробітники повинні швидко знайти спільну мову.
Man sollte sich nicht immer nur aneinanderpassen.

— Не варто завжди намагатися підлаштовуватися один під одного.

підходити одне до одного, збігатися

Physische Teile oder Komponenten so zuschneiden oder formen, dass sie ineinandergreifen.

Фізичні частини або компоненти так обрізати чи сформувати, щоб вони входили один в одний.

терминологическое

Die Zahnräder müssen perfekt aneinanderpassen.

— Шестерні повинні ідеально збігатися одна з одною.

aneinanderpassend	Präsens
aneinandergepasst	Perfekt

aneinander·passenaneinanderpassen