Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

aneinander·schließenaneinanderschließen

[ˌanʔaɪ̯ˈnandɐˌʃliːsn̩]
По слогам an|ei|nan|der|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. aneinanderschließen D— об’єднатися з кимось
„Die kleinen Firmen müssen sich mit größeren Verbänden aneinanderschließen."
sich zu etwas aneinanderschließen D— об’єднатися з чимось/з кимось
„Sie schlossen sich zu einer Interessengemeinschaft zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aneinanderschließen
Präteritum
schloss aneinander
Partizip II
hat aneinandergeschlossen
§Значения
з’єднувати, поєднувати
Zwei oder mehr Teile oder Objekte physisch miteinander verbinden.
Фізично з’єднати два або більше елементів чи об’єктів між собою.
нейтральное
  1. Die beiden Häuser wurden mit einem Gang aneinandergeschlossen.
    — Обидва будинки з’єднано коридором.
  2. Wir müssen die Module fest aneinanderschließen.
    — Ми повинні міцно з’єднати модулі між собою.
Синонимы
kooperieren·fusionieren
об’єднати зусилля, згуртуватися
Sich mit einer Gruppe, Organisation oder einem Verband zusammenschließen.
Об’єднатися з групою, організацією або об’єднанням.
нейтральное официальное
☞ Часто у значенні співпраці або союзу.
  1. Kleine Firmen haben sich zu einem Verband aneinandergeschlossen.
    — Невеликі компанії об’єдналися в асоціацію.
  2. Die Parteien schließen sich für die Wahl aneinander.
    — Партії об’єднуються для участі у виборах.
з’єднувати, поєднувати
In der Technik: Bauteile so anordnen, dass sie eine Einheit bilden.
У техніці: розташовувати деталі так, щоб вони утворювали єдине ціле.
терминологическое
  1. Die Komponenten lassen sich leicht aneinanderschließen.
    — Компоненти легко з’єднуються між собою.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schließe aneinander
du schließt aneinander
er/sie/es schließt aneinander
wir schließen aneinander
ihr schließt aneinander
sie/Sie schließen aneinander
Präteritum претеритум
ich schloss aneinander
du schlossest aneinander
er/sie/es schloss aneinander
wir schlossen aneinander
ihr schlosst aneinander
sie/Sie schlossen aneinander
Imperativ императив
—
schließe (du) aneinander
—
schließen wir aneinander
schließt (ihr) aneinander
schließen Sie aneinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schließe aneinander
du schließest aneinander
er/sie/es schließe aneinander
wir schließen aneinander
ihr schließet aneinander
sie/Sie schließen aneinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schließe aneinander
du schließest aneinander
er/sie/es schließe aneinander
wir schließen aneinander
ihr schließet aneinander
sie/Sie schließen aneinander
Partizip партицип
aneinanderschließend Präsens
aneinandergeschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aneinanderschließen
aneinanderzuschließen
§Однокоренные
schließen
закрити
derAnschluss
з’єднання, точка з’єднання
derAbschluss
завершення, кінець
einschließen
замкнути, ув’язнити
verschließen
замкнути, закрити
§Связанные слова
vereinigen·verknüpfen·zusammenarbeiten

Сообщить об ошибке