Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

an·dringen

[ˈanˌdʁɪŋən]
По слогам an|drin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etw. (Akk.) andringen A— настоювати на чомусь/на тому, щоб щось сталося
„Die Opposition drängt auf eine sofortige Entscheidung."
etw. andringen A— щось проникати/вторгатися
„Die Flut drang in die Stadt ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
andringen
Präteritum
drang an
Partizip II
ist angedrungen
§Значения
наполягати, вимагати
Mit Nachdruck etwas vorschlagen oder fordern.
Настійно пропонувати щось або вимагати цього.
официальное
☞ Часто вживається з прийменником «auf».
  1. Die Experten dringen auf eine schnelle Lösung an.
    — Експерти наполягають на швидкому вирішенні цієї проблеми.
  2. Er hat auf eine sofortige Antwort angedrungen.
    — Він наполягав на негайній відповіді.
Синонимы
bestehen·drängen·fordern
наближатися, просуватися
Sich physisch oder metaphorisch in Richtung eines Ziels bewegen oder vorrücken.
Фізично або метафорично рухатися чи просуватися у напрямку мети.
возвышенное
  1. Die Truppen dringen auf die Stadt an.
    — Війська просуваються на місто.
  2. Die Dunkelheit drang langsam an.
    — Темрява повільно наближалася.
Синонимы
vordringen·einbrechen
напирати, хлинути
In einer Menge oder Masse auf etwas einwirken oder drängen.
Діяти на щось або тиснути на нього з боку натовпу чи маси.
нейтральное
  1. Die Flut drang gegen die Mauer an.
    — Приплив бився об стіну.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dringe an
du dringst an
er/sie/es dringt an
wir dringen an
ihr dringt an
sie/Sie dringen an
Präteritum претеритум
ich drang an
du drangst an
er/sie/es drang an
wir drangen an
ihr dranget an
sie/Sie drangen an
Imperativ императив
—
dringe (du) an
—
dringen wir an
dringet (ihr) an
dringen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dringe an
du dringest an
er/sie/es dringe an
wir dringen an
ihr dringet an
sie/Sie dringen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dränge an
du drängest an
er/sie/es dränge an
wir drängen an
ihr dränget an
sie/Sie drängen an
Partizip партицип
andringend Präsens
angedrungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
andringen
anzudringen
§Однокоренные
derDrang
прагнення, порив, потяг
drängen
наполягати, вмовляти
derAntrieb
привід, рушійна сила
drängend
терміновий, нагальний
§Связанные слова
vorstoßen·erzwingen·vorrücken

Сообщить об ошибке