Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aneinander·fesseln

[ˈanˌaɪ̯nandɐˈfɛsl̩n]

По слогам an|ei|nan|der|fes|seln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. aneinander fesseln A— связать кого-либо друг с другом

„Die Diebe wurden aneinander gefesselt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aneinanderfesseln

Präteritum

fesselte aneinander

Partizip II

hat aneinandergefesselt

§Значения

связывать (вместе)

Zwei oder mehr Personen oder Gegenstände mit Seilen, Ketten oder anderen Mitteln fest miteinander verbinden.

Связывать людей или предметы между собой с помощью веревок или цепей.

нейтральное

Die Diebe wurden mit Ketten aneinandergefesselt.

— Воров связали цепями друг с другом.
Er hat die beiden Holzstämme fest aneinandergefesselt.

— Он крепко связал два бревна вместе.

Синонимы

zusammenbinden·anbinden

Антонимы

lösen

привязывать (переносн.)

Übertragene Bedeutung: Jemanden oder etwas emotional oder gesellschaftlich fest an etwas binden.

Создавать неразрывную эмоциональную или социальную связь.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Ihre Schicksale wurden durch die Tragödie aneinandergefesselt.

— Их судьбы были связаны воедино этой трагедией.
Die Traditionen fesseln die Menschen aneinander.

— Традиции привязывают людей друг к другу.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fessle	aneinander
du	fesselst	aneinander
er/sie/es	fesselt	aneinander
wir	fesseln	aneinander
ihr	fesselt	aneinander
sie/Sie	fesseln	aneinander

Präteritum претеритум

ich	fesselte	aneinander
du	fesseltest	aneinander
er/sie/es	fesselte	aneinander
wir	fesselten	aneinander
ihr	fesseltet	aneinander
sie/Sie	fesselten	aneinander

Imperativ императив

—
fessle	(du)	aneinander
—
fesseln	wir	aneinander
fesselt	(ihr)	aneinander
fesseln	Sie	aneinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fessle	aneinander
du	fesselest	aneinander
er/sie/es	fessle	aneinander
wir	fesseln	aneinander
ihr	fesslet	aneinander
sie/Sie	fesseln	aneinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fesselte	aneinander
du	fesseltest	aneinander
er/sie/es	fesselte	aneinander
wir	fesselten	aneinander
ihr	fesseltet	aneinander
sie/Sie	fesselten	aneinander

Partizip партицип

aneinanderfesselnd	Präsens
aneinandergefesselt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aneinanderfesseln

aneinanderzufesseln

§Однокоренные

связывание, сковывание

fesselnd

захватывающий, пленительный

§Связанные слова

binden·festmachen·verknüpfen