Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aneinander·fesseln

[ˈanˌaɪ̯nandɐˈfɛsl̩n]
По слогам an|ei|nan|der|fes|seln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. aneinander fesseln A— to bind/tie someone to each other
„Die Diebe wurden aneinander gefesselt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aneinanderfesseln
Präteritum
fesselte aneinander
Partizip II
hat aneinandergefesselt
§Значения
to bind together, to handcuff/shackle together
Zwei oder mehr Personen oder Gegenstände mit Seilen, Ketten oder anderen Mitteln fest miteinander verbinden.
To tie or chain two or more people or objects together.
нейтральное
  1. Die Diebe wurden mit Ketten aneinandergefesselt.
    — The thieves were shackled together with chains.
  2. Er hat die beiden Holzstämme fest aneinandergefesselt.
    — He tied the two logs tightly together.
Синонимы
zusammenbinden·anbinden
Антонимы
lösen
to bind (metaphorically)
Übertragene Bedeutung: Jemanden oder etwas emotional oder gesellschaftlich fest an etwas binden.
To create an unbreakable emotional or social bond.
возвышенное
☞ Used metaphorically.
  1. Ihre Schicksale wurden durch die Tragödie aneinandergefesselt.
    — Their fates were bound together by the tragedy.
  2. Die Traditionen fesseln die Menschen aneinander.
    — Traditions bind the people to one another.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fessle aneinander
du fesselst aneinander
er/sie/es fesselt aneinander
wir fesseln aneinander
ihr fesselt aneinander
sie/Sie fesseln aneinander
Präteritum претеритум
ich fesselte aneinander
du fesseltest aneinander
er/sie/es fesselte aneinander
wir fesselten aneinander
ihr fesseltet aneinander
sie/Sie fesselten aneinander
Imperativ императив
—
fessle (du) aneinander
—
fesseln wir aneinander
fesselt (ihr) aneinander
fesseln Sie aneinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fessle aneinander
du fesselest aneinander
er/sie/es fessle aneinander
wir fesseln aneinander
ihr fesslet aneinander
sie/Sie fesseln aneinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fesselte aneinander
du fesseltest aneinander
er/sie/es fesselte aneinander
wir fesselten aneinander
ihr fesseltet aneinander
sie/Sie fesselten aneinander
Partizip партицип
aneinanderfesselnd Präsens
aneinandergefesselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aneinanderfesseln
aneinanderzufesseln
§Однокоренные
fesseln
to bind, to fetter
dieFessel
shackle, fetter
dieFesselung
binding, shackling
fesselnd
captivating, enthralling
§Связанные слова
binden·festmachen·verknüpfen

Сообщить об ошибке