на основании моего опыта
Bezieht sich auf das Wissen oder die Erkenntnisse, die man durch eigene praktische Erfahrung gewonnen hat.
Используется для указания на то, что утверждение основывается на личном опыте.
-
Anhand meiner Erfahrung kann ich sagen, dass das Projekt gelingen wird.— На основании моего опыта я могу сказать, что проект будет успешным.
-
Er traf die Entscheidung anhand meiner Erfahrung mit diesem Kunden.— Он принял решение, опираясь на мой опыт работы с этим клиентом.